L’avion en papier

Une poésie écrit par Mediana Stan, illustrée par Szitai György-Ferenc, traduit par Iulia Tudos Codreanca

Voilà, Mircea a lancé
Son bel avion en papier.
De ses ailes sont tombées
Des parachutes – par milliers.

Pissenlits, pissenlits,
Se balancent, se balancent!

Le bel avion a décollé
Parmi les boules argentées,
Son souffle les a dispersés
En explosions de toute beauté.

Pissenlits, pissenlits,
Se balancent, se balancent!

Pissenlits, pissenlits,
Eparpillés dans les prés.
Le bel avion en papier
Est dans les pissenlits, caché!