Freundschaft

Ein Gedicht von Mediana Stan, Übersetzt von Tilda Hoffman M.A., Zeichnung von Szitai György-Ferenc

 

Die Maus schneidet Schilf,
lädt ihn in ihr Schiff;
Der Wind, stark und heftig,
riss am Dach mächtig.

Ein Pelikan kam,
half dem IuteHrean;
Bindet das Schilf nicht lange,
fängt Fische mit seiner Beißzange.

Laut die Schilfröhren sind,
durch sie weht der Wind.
Die Maus sitzt im Schatten,
um die Fische zu braten.