Herr Schneckes Geheimnis

 Ein Gedicht von Mediana Stan, Zeichnung von Szitai György-Ferenc, Übersetzt von Tilda Hoffman M.A.

 



Herr Schnecke der Astronom,
stellt seine Leiter an einen Baum.
Durchs Fernglas schaut er an
am Himmel das Sternbild Wassermann.
„Goldener Stern,
du bist so fern,
ich sehe dich im weiten Raum
über dem Lorbeerbaum.”

Im Apfelbaum nebenan,
Herr Wurm Jaspis kriecht heran,
und flüstert mit Herrn Menger,
dem vornehmen Rattenfänger.

Sie flüstern in der Ecke:
„Ein Dichter ist Herr Schnecke”!