Strahlen

Ein Gedicht von Mediana Stan, Übersetzt von Tilda Hoffman M.A., Zeichnung von Szitai György-Ferenc

 

Es rechnet Herr Schnecke
das Maß von Kreis und Strecke.
Am Sonnenlöwenzahn
beginnt die Strahlenbahn.
Bis zum Blütenstempel reicht,
ihn wie einen Ball umgreift.

Pi mal vier durch drei geteilt,
Funken aus Strahlen herbeigeeilt.
Mal r in dritter Potenz,
entsteht ein Kugelgespann
über dem Stengel vom Löwenzahn.