Des poissons dans la musette

Une poésie écrit par Mediana Stan, illustrée par Szitai György-Ferenc, traduit par Iulia Tudos Codreanca

 

La petite souris Solange
Slen va au débarcadère,
Elle détache sa barque légère,
Rame un peu et prend le large.

Elle coupe des roseaux vite-fait
Soudain, elle croise un héron.
Elle se fige toute effrayée;
Le héron pêche un poisson.

Il arrache quelques jeunes pousses,
Puis, avec son bec très long
Il noue les roseaux en nasse
Et ressort quelques poissons.

La souris laisse sa cueillette
Et ouvre sa petite musette;
Dedans, elle fourre les poissons
Pour les cuire au court-bouillon.