Flammes

Une poésie écrit par Mediana Stan, illustrée par Liviu Boar, traduit par Iulia Tudos Codreanca

 

 

Un coq perché sur la barrière,
Enflammé de la tête aux ergots,
Trompète sans cesse, à perdre haleine
Comme si le bourg était en feu.

Sur les collines, à perte de vue
Les vergers flambent comme des fétus
Les maisons blanches, disséminées
Sont rouges sous l’éclat du coucher.

Sous les treilles
Brûlent les groseilles
Et la forêt de mélèzes
Brille comme de la braise.

Lí , dans l’âtre, le bois crépite
Et dans la flambée chatoyante
Née du petit tas serré
Se dessine un coq qui chante.