La lettre des grands-parents

Une poésie écrit par Mediana Stan, illustrée par Liviu Boar, traduit par Iulia Tudos Codreanca

 

Ici, dans le Village des Prés,
Un drôle de manteau argenté
A recouvert les buissons,
Les roseaux et les chardons.

Patins aux pieds, deux souris
Cueillent les baies de l’églantier.
Leur fourrure couleur d’acier
Brille sous le soleil de midi.

Elles s’arrêtent pour faire une pause,
Les sarments leur servent de chaise.
Elles se lavent le museau
Et s’élancent de nouveau.

Et quand les étoiles se montrent,
Les souris s’immobilisent.
Dressées sur leurs pattes arrière,
Elles lèvent leurs museaux au ciel.

Ils ne savent pas combien j’ai grandi
Depuis la dernière fois, mes grands-parents,
Mais cette histoire m’a donné envie
De retourner dans leur Village charmant.