Malinka l’intrépide

Une poésie écrit par Mediana Stan, illustrée par Ferenczi Zsolt, traduit par Iulia Tudos Codreanca

 

Llintrépide Malinka
Slentend ni  merveille avec Mistigri, son amie chat
Elles vont toutes les deux ni  l’école
En se tenant par les épaules
Elles font leurs devoirs ensemble
et dorment dans le même lit.

Malinka s’habille avec des chandails douillets, tout gris,
Ses yeux sont devenus verts comme ceux de son amie.
Avec ses beaux rubans elle pare Mistigri,
Deux aux oreilles, deux sur la queue, est-ce que ça suffit?