Pendant sept jours et sept nuits, du matin et jusqulau soir, les serviteurs du palais nettoyèrent toutes les saletés. Mais le huitième jour, tout recommença. La princesse chantait, ses saumons aveugles dansaient, et tour ni tour, des artisans, des chevaliers et même des rois et des princesses se succédaient devant l’entrée de la grotte. Ils étaient tous charmés par la musique des grelots de glace.

Mais ils cherchaient en vain et en vain ils fouillaient partout, ils n’arrivaient pas ni dénicher la source de la voix de cristal, et comme ils ne la trouvaient pas, ils jetaient tous leurs restes dans le trou. Ils en jetèrent ainsi, jusqulí  ce que tout le palais se couvre d’immondices. L’éclat des colonnes et des tubéreuses de glace se ternit, les saumons aveugles tombèrent malades. Profondément affligée, la princesse s’enferma dans sa chambre. Sa mère essaya en vain de la consoler, mais rien n’y fit, sa tristesse ne passait pas.

Les yeux du roi étaient tantôt étincelants de colère, tantôt mouillés de larmes. Il sortit au bord du lac et cria aussi fort qu’il pouvait, mais ni cause des amas d’ordures, seuls quelques sons parvinrent jusqulí  l’extérieur